Puerto Escondido is clearly a place where many digital nomads travel. Most stay in La Punta or Zicatela, where everything is made for tourists. They find there a real community.
There are several colivings, including a Selina, and a few coworkings to work in good conditions, but far away from the Mexican and Mexican life.
I travel to really know the place, the culture, and the local people, instead of staying with people like me, so I was not in La Punta or Zicatela. As a result, my experience as a digital nomad was pretty different.
The warm weather and the high humidity were real obstacles to my productivity. Moreover, it is important to understand that Wi-Fi is not very good in all the city. And electricity and water cuts are quite common.
If you work 7-8 hours a day, from Monday to Friday, Puerto is not the right place. I recommend you to go there during a proper holiday.
Pingback: Visit Oaxaca: my top 10 - Bonsvoyagesetc